byť tak húskou v kŕdli divých husí lietať si po svete, nielen chodiť cestami, čo sa musí byť tak aspoň pierkom v pláštiku divej húsky rozveselím sa na dlho, vymyslím pierkaté kúsky húska divá, požičaj mi na chvíľu radosť z letu podržím si ju na prste, vrátim ti ju na lupeni kvetu.
flying
to be a goose in a flock of wild geese, to fly around the world, not just walk the roads, which is a must to be at least a feather in a wild goose's coat I'll be merry for a while, I'll come up with feathered tricks oh wild goose, lend me the joy of flying for a bit I'll hold it on the tip of my finger, I'll return it to you on a petal of the floser
Jej, to sú pekné slová, najmä záverečné slovné spojenie - nakreslím obraz do popola - mi pripadá veľmi poetické .
Báseň krásně vnáší do světa fantazie a radosti života.